ضرب المثل

آج قارین ، آجی آیران

شکم گرسنه، دوغ تلخ

وعده‌های توخالی

ایری اوتوراق دوز دانیشاق

کج بشین، راست صحبت کن.

اظهار صداقت و راسنگویی در هر موقعیتی.

اؤزووه بیر اینه باتیر اؤزگویه بیر چووالدیز

هرچه که بر خود نمی پسندی ، بر دیگران نپسند

خلیفه کیسه سیندن باغیشلیر

از کیسه خلیفه می بخشد

بؤرکووی قوی قاباغیوا

کلاه خود را قاضی کن

        همیشه دوز ایرینی کسر                                       دولتینین مالی دوز کاسیبندی

آج تویوق یاتار یوخودا داری گؤره ر

خروس گرسنه خرمن جا بخواب می بینه

اوزی یخیلان اغلاماز                           

دوز یول گئدن یورولماز

قیزیم سنه دئییره م گلینیم سن ائشیت

به در میگم ، دیوار بشنوه

بؤیوک باشین ، بؤیوک بلاسی اولار

هر چی سر بزرگ ، درد سر بزرگتر

قویونو قازان گن قازار ، درین قازار ، اؤزونه قازار

چاه کن همیشه ته چاه است

ساخلا سامانی ، گلر زامانی

هر چیز که خوار اید ، یک روز به کار آید .

همیشه شعبان ، بیر گونده رمضان

همیشه شعبان ، یک روز هم رمضان .

آغریمایان باشا٬ دسمال باغلامازلار

سری که درد نمی کند دستمال نمی بندند